Most of the multilingual text content you find on Linguee.com is gathered by an automated indexing process involving the web crawler. The Linguee bot will scan the content of any website it encounters to search for multilingual text. It does not harvest e-mail addresses, and it won't index content that isn't multilingual.
http://www.linguee.com/bot